Shop Mobile More Submit  Join Login
Sword Art Online Translation FAIL by CookieTheif101 Sword Art Online Translation FAIL by CookieTheif101
My sister and I were watching this new anime called Sword Art Online (It's an awesome anime!!:D), and we happened to come across this...

:icondontunderstandplz:

Thanks for coming, have an awesome day! Bye!
this is a screenshot taken from the anime "Sword Art Online" (c) Reki Kawahara and Abec
Add a Comment:
 
:iconmetalshadowinsanity:
metalshadowinsanity Featured By Owner Nov 2, 2014
Permission to use this in a motivational poster?
Reply
:iconpotentiallyharmful:
PotentiallyHarmful Featured By Owner Oct 24, 2014  Hobbyist Digital Artist
oH MY GOD! HAHHA! Wow. fail translation!
Reply
:iconlonewolfbeliever:
LoneWolfBeliever Featured By Owner Jul 24, 2014  Hobbyist Traditional Artist
Yea, I saw this too...
Does anyone know what it was supposed to say?? 
Reply
:iconfrozzencoffee:
FrozzenCoffee Featured By Owner Jun 7, 2014
What episode was this? XD
Reply
:iconanimeelina:
AnimeElina Featured By Owner 6 hours ago  New member
I think it was murder in the safe zone, but I'm not sure
Reply
:iconnaruko6113:
naruko6113 Featured By Owner Apr 21, 2014
damn I hate wrong translation but it so funny
Reply
:iconjessiereigne:
JessieReigne Featured By Owner Apr 8, 2014
I'm pretty sure that was an accurate translation. Been a while since I've seen that episode though.
Reply
:iconhexkor:
HexKor Featured By Owner Apr 3, 2014  Hobbyist Digital Artist
English version says "life" instead.
lol at subtitles.
Reply
:iconturian097:
turian097 Featured By Owner Mar 11, 2014  Hobbyist Writer
:icongrimlockplz::iconsaysplz:me grimlock laugh!
Reply
:iconred10002:
red10002 Featured By Owner Mar 10, 2014  Student General Artist
Ok i just wached this one. I think they may have fix it.
Reply
:iconchocamay:
Chocamay Featured By Owner Jan 5, 2014  Hobbyist Digital Artist
TRANSLATION WIN. Like that's what he actually said.
Reply
:icondelinquentduo:
DelinquentDuo Featured By Owner Nov 18, 2013
Are you talking about the virginity thing or the Grimlock thing? Because they used "Grimlock" in the English Dub
Reply
:iconkncrystalmaiden:
kncrystalmaiden Featured By Owner Nov 2, 2013
:rofl: okay this is a very funny epic fail!!!
Reply
:iconfiveonefifteenart:
FiveOneFifteenART Featured By Owner Oct 2, 2013  Hobbyist General Artist
Well the translation matches the expression on his face.Points WTF?! Pepsi Jamming to tunes 
Reply
:iconserailwriter:
SerailWriter Featured By Owner Sep 21, 2013
Anime plus veeery smart
Reply
:iconnewyorkballer636:
NewYorkBaller636 Featured By Owner Sep 19, 2013
Damn I did not notice that till now that's funny
Reply
:iconnekoevia:
NekoEvia Featured By Owner Sep 18, 2013
It was same in my language too :D It was very funny :D
Reply
:iconkyarafox:
kyarafox Featured By Owner Sep 17, 2013  Hobbyist Digital Artist
omg hahaha XD
I actually don't remember this :I ahahah but omg XD
Reply
:iconterrafirma16:
Terrafirma16 Featured By Owner Aug 20, 2013
Awesome!  I don't remember this one but now I must find it!  
Reply
:iconjinutora:
JinuTora Featured By Owner Aug 15, 2013  Hobbyist Traditional Artist
Damn Dinobot
Reply
:iconthundertyrant77:
ThunderTyrant77 Featured By Owner Aug 3, 2013
see, i saw this on hulu and i didn't see the line.
Reply
:iconpimpaladettesdude:
pimpaladettesdude Featured By Owner Jul 25, 2013
lol thje freaking transformer XD ???? or a different grimlock XD 
Reply
:iconwildchild109:
WildChild109 Featured By Owner Jul 24, 2013  Student Digital Artist
I came across this and I took a snap shot and sent it to a couple of my friends they laughed! I was like, "Someone had something else on their mind while subbing this!"
Reply
:iconhomura-chan44:
homura-chan44 Featured By Owner Jun 18, 2013  Student General Artist
Orlly now? I wouldn't bet that if i were you. You probably have a bunch of fangirls reading this... xD
Reply
:iconmalupi:
malupi Featured By Owner Jun 15, 2013  Hobbyist Writer
I actually thought he said it like that on purpose when I saw it lol. Thought it was supposed to show how sure of it he was. But then, if he was wrong, does this mean he would have actually had sex with Asuna?
Reply
:iconwarriorwolf19:
warriorwolf19 Featured By Owner Feb 24, 2015  Hobbyist General Artist
He did more than once, so I wouldn't doubt it.
Reply
:iconadamphillip:
adamphillip Featured By Owner Jul 18, 2013  Student Filmographer
O_O
Reply
:iconahmedgreat2005:
ahmedgreat2005 Featured By Owner Jun 5, 2013  Hobbyist Traditional Artist
Lol,what if he was wrong...(shrugs)
Reply
:icongoldducktape:
GoldDuckTape Featured By Owner May 31, 2013
That might be better than the translation I've been watching.

Just, holy shit, it's the best thing.
Reply
:iconangel-of-shades:
Angel-Of-Shades Featured By Owner May 22, 2013
Hahahaha I think this line has gotta be one of this best in the show. Love Kirito so much <3, best character ever
Reply
:iconxxnightcorepegasisxx:
XxNightcorePegasisxX Featured By Owner May 5, 2013  Hobbyist Traditional Artist
Wow, I literally just finished this episode, but I didn't even notice that he said that! Maybe the translation was fixed in the sub I watched or something....
Reply
:iconpoptart117:
POPTART117 Featured By Owner Apr 29, 2013  Hobbyist Artist
Next someone says, "You willing to bet you life on that?" I will be sure to drop this line instead
Reply
:iconjessicad2020:
jessicad2020 Featured By Owner Apr 11, 2013
i loved this line. it made me laugh
Reply
:iconrukia-shimazu:
Rukia-Shimazu Featured By Owner Apr 8, 2013  Hobbyist Traditional Artist
I forget, was this before or after he dropped the sandwich and had a massive cry
Reply
:iconpixelperfect:
pixelperfect Featured By Owner Mar 19, 2013
This became my new favorite saying.
Reply
:iconjosh592:
Josh592 Featured By Owner Mar 18, 2013   Writer
I remember reading this and going oh well..... then backing it up and going :iconshockplz::iconsaysplz:Say what?!
Reply
:iconiamfromfunnyjunk:
iamfromfunnyjunk Featured By Owner Mar 12, 2013
best accidental translation ever!!! (it wasn't an accident though they did it on purpose! that is one of the secrets of SAO)
Reply
:iconmrchinitoh:
MrChinitoh Featured By Owner Feb 18, 2013
lol xD
Reply
:iconskyesgirl:
SkyesGirl Featured By Owner Feb 14, 2013  Hobbyist General Artist
XD I remember that episode. I literally did a spit-take, paused the video, rewound it, pressed play, paused, and proceeded to do another spit-take. XD
Reply
:iconmerieth:
Merieth Featured By Owner Jan 26, 2013   Writer
LMFAO
Reply
:iconwingsofthedragon:
WingsOfTheDragon Featured By Owner Jan 25, 2013  Student Artist
haha lol yeah i asked my self a funny question when he said it xD and yes, it is awesome
Reply
:iconmariosoniclover:
MarioSonicLover Featured By Owner Jan 14, 2013  Hobbyist General Artist
Forget the force! :eyes: The virginity is strong with this one.....
Reply
:iconiamfromfunnyjunk:
iamfromfunnyjunk Featured By Owner Mar 12, 2013
true true
Reply
:iconjieannebres:
JieanNebres Featured By Owner Jan 12, 2013  Student Artist
Lol. I thought it was just right [link]
Reply
:iconvanessacheng:
vanessacheng Featured By Owner Dec 26, 2012  Hobbyist Traditional Artist
It's a good thing it was Grimmlock PARTIALLY...
Reply
:icontheultimateearthking:
well, apparently to asuna, partially isn't good enough
[link]
Reply
:iconshadowpen448:
ShadowPen448 Featured By Owner Dec 22, 2012  Student General Artist
*spits out drink*

WTF?!?!?! I didn't see that when I watched it!
Reply
:iconnekugs:
NekuGS Featured By Owner Dec 22, 2012
So what was the actual thing supposed to be?
Reply
:iconaprylsrain:
AprylsRain Featured By Owner Dec 22, 2012  Student Traditional Artist
Haha I remember that. But I don't think it was too much of a fail, because he says something similar to that in the light novels. Which I highly suggest SAO fans reading because a lot of good stories are left out in the anime. I really am enjoying this series though. I wish they'd come out with episodes faster! RAWR!
Reply
Add a Comment:
 
×




Details

Submitted on
August 25, 2012
Image Size
1.8 MB
Resolution
1680×1050
Link
Thumb
Embed

Stats

Views
9,168 (2 today)
Favourites
288 (who?)
Comments
100
Downloads
212
×